1
00:00:07,641 --> 00:00:09,110
جبل كيكواران.
2
00:00:09,210 --> 00:00:12,113
<ط>واحدة من أكثر التاريخ
البراكين العملاقة القاتلة.
3
00:00:12,213 --> 00:00:14,815
في عام 200 قبل الميلاد، سلسلة
من الانفجارات القاتلة
4
00:00:14,915 --> 00:00:16,817
لقد أهلك القبيلة المحلية.
5
00:00:16,917 --> 00:00:20,521
فتوجه الشيوخ إلى
الحرفي العظيم تيليكتاكوركاتان،
6
00:00:20,621 --> 00:00:23,424
الذي نحت قربانًا
للآلهة...
7
00:00:23,524 --> 00:00:26,060
المعبود المنصهر.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,361
- إنها جميلة.
-وحتى الآن...
9
00:00:27,461 --> 00:00:29,597
ليست جميلة مثلك،
حب حياتي,
10
00:00:29,697 --> 00:00:31,465
حارس والعطاء ل
من حقوي.
11
00:00:31,565 --> 00:00:32,933
اعتقدت أنه سيكون
أكثر إثارة للإعجاب.
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,769
لأنه ليس لديك أي تقدير
للجمال الحقيقي يا زين!
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,871
كما تعلمون، الأسطورة لديها ذلك
أن إزالة المعبود
14
00:00:37,971 --> 00:00:39,573
سوف يتسبب في اندلاع Quiquaran.
15
00:00:39,673 --> 00:00:42,576
'هذا صحيح. ولكن كما نحن
الكل يعرف يا أساطير...
16
00:00:42,676 --> 00:00:45,446
نادرا ما تكون... حقيقية.
17
00:00:45,546 --> 00:00:47,215
أوه، اللعنة، لا أريد أن أموت!
18
00:00:47,315 --> 00:00:48,682
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق!
19
00:00:48,782 --> 00:00:49,783
أعتقد أن تلك الأسطورة كانت حقيقية.
20
00:00:49,883 --> 00:00:51,319
اصمت يا زين
21
00:00:51,419 --> 00:00:52,820
(سووبر)، أخرجنا من هنا!
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,188
لا أستطيع أن أفعل ذلك، رئيسه.
23
00:00:54,288 --> 00:00:56,090
هذا البركان أكثر سخونة
من زوجة آندي كاب
24
00:00:56,190 --> 00:00:57,825
عندما كان خارجا
في الحانة طوال الليل.
25
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
قابلني في الآخر
جانب الغابة.
26
00:00:59,693 --> 00:01:01,662
لكن تلك الغابة مليئة...
27
00:01:01,762 --> 00:01:03,131
الجسم الزهري.
28
00:01:03,131 --> 00:01:04,432
- زهرة الموت .
- زهرة الموت .
29
00:01:04,532 --> 00:01:06,634
يا إلهي، زين، لا تقاطعني.
30
00:01:08,936 --> 00:01:10,738
لقد خدع ذلك الطائر. اه أوه.
31
00:01:10,838 --> 00:01:12,640
يبدو مثل السكان الأصليين
لا يهدأ.
32
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
مرحبا، أنا محام
33
00:01:14,007 --> 00:01:15,543
يمثل
القبيلة المندونيزية .
34
00:01:15,643 --> 00:01:17,645
ونحن نطلب ذلك بكل احترام
لا تسرق Molten Idol
35
00:01:17,745 --> 00:01:19,147
لأنها علامة ثقافية..
36
00:01:19,147 --> 00:01:20,448
نحن خارج الخطاف!
37
00:01:20,548 --> 00:01:21,849
ولن نضطر إلى ذلك أبدًا
فكر في الأسئلة
38
00:01:21,949 --> 00:01:22,950
كانوا يرفعون
أو التفكير في الأخلاق
39
00:01:23,050 --> 00:01:23,951
عما نفعله مرة أخرى.
40
00:01:24,051 --> 00:01:25,553
شريحة الطاقة!
41
00:01:25,653 --> 00:01:28,189
الجميع يضعون رقعة وإلا سنفعل
أن يركب الحصان الشاحب.
42
00:01:28,289 --> 00:01:29,657
لا أحد يفهم أمرك
لغة قديمة.
43
00:01:29,757 --> 00:01:30,991
هذا هو ريش الخيل!
44
00:01:33,161 --> 00:01:34,628
بيلا! سوط!
45
00:01:34,728 --> 00:01:35,929
لا داعي للذعر،
سم زهرة الموت
46
00:01:36,029 --> 00:01:37,631
يستغرق 30 دقيقة للتثبيت.
47
00:01:37,731 --> 00:01:39,600
هناك مستشفى مع
الترياق بعد عشر دقائق من هنا.
48
00:01:39,700 --> 00:01:42,303
الحمد لله. لن أكون كذلك
قادر على العيش بدونك.
49
00:01:42,403 --> 00:01:43,537
لا أستطيع أن أموت بعد، يا عزيزي.
50
00:01:43,637 --> 00:01:44,772
ما زلت لم أر الفنان.
51
00:01:44,872 --> 00:01:46,507
أوه، رجل، يبدو جيدا جدا.
52
00:01:46,607 --> 00:01:49,677
لا أستطيع أن أتخيل فيلما أفضل
سوف يخرج في عام 2011.
53
00:01:49,777 --> 00:01:51,512
العام الحالي؟ نعم. أنا موافق.
54
00:01:51,612 --> 00:01:52,613
حسنًا.
55
00:01:52,713 --> 00:01:54,448
- كفى كلام 2011 .
- زين.
56
00:01:54,548 --> 00:01:55,516
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
57
00:01:55,616 --> 00:01:57,185
أوه، أنا آخذ المعبود.
58
00:01:57,185 --> 00:01:59,720
سيكون أول عملية استحواذ لي
كرئيس جديد لـ The Met.
59
00:01:59,820 --> 00:02:01,655
لكننا نعمل لصالح سميثسونيان.
60
00:02:01,755 --> 00:02:02,990
ليس بعد الآن، ريبي.
61
00:02:03,090 --> 00:02:04,892
لقد سئمت منك
يعاملني مثل القرف.
62
00:02:04,992 --> 00:02:07,295
ماذا؟ أنت الأفضل
أدنى لقد كان من أي وقت مضى.
63
00:02:07,395 --> 00:02:08,562
أنا دائما أقول لك ذلك!
64
00:02:08,662 --> 00:02:10,431
اعتبر هذه استقالتي.
65
00:02:10,531 --> 00:02:11,765
اللعنة على ذلك، أنت مطرود.
66
00:02:11,865 --> 00:02:13,767
بخير. استمتع بالدفع
البطالة بلدي.
67
00:02:13,867 --> 00:02:16,204
لا، لا، لا، لقد انسحبت
سمعه الجميع.
68
00:02:17,438 --> 00:02:19,207
اتبع هذا القارب السريع.
69
00:02:19,207 --> 00:02:20,608
أنت متأكد؟ أنت لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدا.
70
00:02:20,708 --> 00:02:21,675
الشيء المهم هو المعبود.
71
00:02:21,775 --> 00:02:22,610
لدينا ما يكفي من الوقت للاستيلاء عليها
72
00:02:22,710 --> 00:02:23,944
والوصول إلى المستشفى.
73
00:02:25,213 --> 00:02:27,781
سوط! سووبر، أنا خارج
من نطاق السوط.
74
00:02:27,881 --> 00:02:29,750
علينا أن نقترب.
سوط! سوط!
75
00:02:29,850 --> 00:02:32,553
حصلت عليه تقريبا.
76
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
أوه، لا أستطيع رؤية أي شيء.
77
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
هل حصلت على المعبود؟
78
00:02:44,765 --> 00:02:46,467
نعم فهمت يا عزيزتي.
79
00:02:47,735 --> 00:02:48,736
أنا أموت، ريب.
80
00:02:48,836 --> 00:02:50,304
وداعا يا حبي.
81
00:02:50,404 --> 00:02:52,440
العطاء إلى حقويه.
82
00:02:52,540 --> 00:02:54,542
لا، لن أسمح لك بالموت.
83
00:02:54,642 --> 00:02:57,745
لن أسمح لك بالموت!
84
00:02:57,845 --> 00:02:59,046
لقد مرت 12 سنة
منذ ريب ديجمان
85
00:02:59,146 --> 00:03:00,748
دع زوجته بيلا تموت،
86
00:03:00,848 --> 00:03:02,750
وفي ذلك الوقت ريب
المساعد السابق زين تروي
87
00:03:02,850 --> 00:03:05,553
لقد أصبح
أعظم أركي في العالم
88
00:03:05,653 --> 00:03:07,755
بينما ريب، الذي طُرد
بواسطة سميثسونيان،
89
00:03:07,855 --> 00:03:09,257
أصبح الآن شيئًا لم يكن موجودًا، ولا أحد،
90
00:03:09,357 --> 00:03:11,259
حقيقي "أين هم
هم الآن؟" الوضع.
91
00:03:11,359 --> 00:03:13,594
أنا آسف على الاستمرار،
يخبرني منتجي
92
00:03:13,694 --> 00:03:15,529
<ط>نحن نفاد
وأحتاج إلى التمدد.
93
00:03:15,629 --> 00:03:17,631
عليك أن تتساءل ما هو التمزق
بل هو ما يصل إلى هذه الأيام.
94
00:03:17,731 --> 00:03:21,302
أعني، أعتقد أنه مجرد
الجلوس في المنزل، الاصطياد.
95
00:03:21,402 --> 00:03:22,570
نعم، سأقوم بالاستدعاء.
96
00:03:22,670 --> 00:03:24,137
ثم يبكي لأنه يشعر
97
00:03:24,272 --> 00:03:25,906
كما لو كان يخون بطريقة أو بأخرى
على زوجته المتوفاة،
98
00:03:26,006 --> 00:03:27,775
وفاته
كان مسؤولا عن.
99
00:03:27,875 --> 00:03:29,277
ثم القذف.
100
00:03:29,377 --> 00:03:30,978
<ط> كما تعلمون، واحد من هؤلاء
عرجاء في منتصف الطريق
101
00:03:31,078 --> 00:03:32,480
حيث كنت خارجا بطريقة أو بأخرى
من الإيقاع مع نفسك.
102
00:03:32,580 --> 00:03:33,947
لا أعرف، ربما
أنا أتوقع الآن.
103
00:03:34,047 --> 00:03:35,883
في كلتا الحالتين، الرجل خاسر.
104
00:03:42,189 --> 00:03:43,156
صباح الخير، أجاثا.
105
00:03:43,291 --> 00:03:45,125
هل هناك أي متاحف تدعو إلى أركي؟
106
00:03:45,293 --> 00:03:47,795
لم يتم استدعاء أي متحف
في عشر سنوات، ريب.
107
00:03:47,895 --> 00:03:50,498
حسنا، عفوا
لكونها متفائلة!
108
00:03:50,598 --> 00:03:51,965
ليست هناك حاجة للصراخ.
109
00:03:52,065 --> 00:03:54,101
أنت على حق. اعتذاراتي الكثيرة.
110
00:03:54,201 --> 00:03:55,503
أنت وحيد فقط.
111
00:03:55,603 --> 00:03:57,137
يجب أن تبدأ المواعدة مرة أخرى.
112
00:03:57,305 --> 00:03:59,807
شكرا، أجاثا، ولكن الوحيد
التعارف أنا مهتم بـ...
113
00:03:59,907 --> 00:04:02,142
هو التعارف عن طريق الكربون.
114
00:04:06,980 --> 00:04:09,016
لقد نظفت سيارتك الجيب يا ريب
115
00:04:09,116 --> 00:04:10,684
يا رجل، كان هناك بالتأكيد
الكثير من البقع المسيل للدموع
116
00:04:10,784 --> 00:04:12,720
على عجلة القيادة.
117
00:04:12,820 --> 00:04:15,188
لا بد أنك كنت تبكي كثيرًا.
118
00:04:15,323 --> 00:04:17,325
نعم، شكرا، سووبر.
119
00:04:17,325 --> 00:04:19,693
إذا احتاجني أحد، سأفعل
كن في غرفتي السرية
120
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
تقصد أنك ذاهب
إلى حمامك الخاص
121
00:04:21,729 --> 00:04:23,364
لتفريغ الصباح الخاص بك.
122
00:04:23,464 --> 00:04:24,197
لا.
123
00:04:24,332 --> 00:04:26,099
الكأس المقدسة.
124
00:04:26,199 --> 00:04:28,802
مصطلح يستخدمه الناس
لوصف أروع شيء
125
00:04:28,902 --> 00:04:30,070
في كل مهنة أخرى
126
00:04:30,170 --> 00:04:31,372
هو هذا الشيء في علم الآثار.
127
00:04:31,472 --> 00:04:33,407
- أوه، أوه.
- نعم يا سالتين؟
128
00:04:33,507 --> 00:04:35,343
هل سبق لك أن حاولت
للعثور على الكأس المقدسة؟
129
00:04:35,343 --> 00:04:38,346
حسنا، كل مجرفة بوم يستحق
لقد أعطاها ملحهم فرصة.
130
00:04:38,446 --> 00:04:40,814
ولكن موقعه
أعظم لغز في علم الآثار.
131
00:04:40,914 --> 00:04:44,184
يقولون أن رشفة واحدة فقط
منه يمكن أن يشفي أي مرض.
132
00:04:44,352 --> 00:04:46,119
لذلك، إذا كان شخص ما في
الطبقة وجدت ذلك،
133
00:04:46,219 --> 00:04:47,355
هل سنحصل على رصيد إضافي؟
134
00:04:47,455 --> 00:04:49,957
- نعم بالتأكيد.
- عظيم.
135
00:04:50,057 --> 00:04:51,759
لا حاجة لدعوتي
إلى أية أطراف
136
00:04:51,859 --> 00:04:53,527
في نهاية هذا الأسبوع، زملاء الدراسة.
137
00:04:53,627 --> 00:04:54,928
لدي خطط.
138
00:04:55,028 --> 00:04:56,163
أكل كومة من القرف، الطالب الذي يذاكر كثيرا.
139
00:04:56,263 --> 00:04:58,131
أفضل أن أغربل
من خلال القرف قال
140
00:04:58,231 --> 00:04:59,633
لاكتشاف أسرار الماضي.
141
00:04:59,733 --> 00:05:01,869
واو، أنت فظيعة
مبتهج، أليس كذلك؟
142
00:05:01,969 --> 00:05:02,970
لماذا لا أكون؟
143
00:05:03,070 --> 00:05:04,372
أنا أدرس لأكون أركي،
144
00:05:04,372 --> 00:05:05,873
أعظم وظيفة في العالم.
145
00:05:05,973 --> 00:05:06,874
لا تفوت من أي وقت مضى؟
146
00:05:06,974 --> 00:05:08,008
بالطبع أفتقدها.
147
00:05:08,108 --> 00:05:09,377
المجد. الشهرة.
148
00:05:09,377 --> 00:05:10,944
ما زلت أتوق لذلك.
149
00:05:11,044 --> 00:05:12,480
مثلما يتوق جرو الذئب
150
00:05:12,580 --> 00:05:14,848
لصعوبة أمها
حلمة لامعة.
151
00:05:14,948 --> 00:05:16,384
لكن الآن تم تخفيضي
152
00:05:16,384 --> 00:05:18,085
إلى الأكثر مهينة
الوظيفة هناك.
153
00:05:18,185 --> 00:05:19,587
تدريس.
154
00:05:19,687 --> 00:05:21,288
ثم ربما أنت
لا ينبغي أن تقتل زوجتك.
155
00:05:21,389 --> 00:05:23,557
أنا لم أقتل زوجتي!
فعل طائر! -
156
00:05:26,794 --> 00:05:29,463
رومتشاتا آخر. مرتب.
157
00:05:29,563 --> 00:05:32,933
أستاذ، هنا.
إنه أنا، الطالب الذي تكرهه.
158
00:05:33,033 --> 00:05:34,668
يا رجل. ماذا
هل تفعل هنا؟
159
00:05:34,768 --> 00:05:36,937
حسنا، كنت أفكر
كم كنت حزينا في الصف
160
00:05:37,037 --> 00:05:38,406
لذلك بدأت بالحفر،
161
00:05:38,406 --> 00:05:40,073
وأنا أعرف كيف يمكنك
تصبح أركي مرة أخرى.
162
00:05:40,173 --> 00:05:41,108
السمان إيجان.
163
00:05:41,208 --> 00:05:42,476
الملياردير ذو الشعر الطويل؟
164
00:05:42,576 --> 00:05:44,211
نفس الشيء.
إنه يقوم ببناء متحف جديد
165
00:05:44,311 --> 00:05:45,679
وهو يحتاج إلى رأس أركي،
166
00:05:45,779 --> 00:05:47,548
لذلك فهو يحمل
منافسة كبيرة للعثور على واحد.
167
00:05:47,648 --> 00:05:49,116
الأمر برمته
تنطلق الليلة.
168
00:05:49,216 --> 00:05:50,418
أنت. يجب. يذهب.
169
00:05:50,418 --> 00:05:52,753
هههه اقتراح مثير للاهتمام.
170
00:05:52,853 --> 00:05:55,623
يمين؟ ويمكنك أن تجلب لي
كمساعد لك arky.
171
00:05:55,723 --> 00:05:56,924
ها! لا النرد.
172
00:05:57,024 --> 00:05:58,959
يتدحرج Rip Digman منفردًا.
173
00:05:59,059 --> 00:06:00,928
لكن الاتحاد الأركي يقول
يجب أن يكون لديك مساعد.
174
00:06:01,028 --> 00:06:04,432
اه. اتحاد غبي يأتي
قواعد غبية حتى لا أموت.
175
00:06:04,532 --> 00:06:05,866
ولكن ما زلت
لن يوظفك.
176
00:06:05,966 --> 00:06:07,000
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.
177
00:06:07,100 --> 00:06:08,436
يعني أنا لا أعرف حتى...
178
00:06:08,536 --> 00:06:11,572
♪ إذا كنت تحب موسيقى الجاز ♪
179
00:06:11,672 --> 00:06:13,674
أنا حقا لا.
لكنني أردت أن أكون كذلك
180
00:06:13,774 --> 00:06:14,975
- تابوت طوال حياتي.
- تمام.
181
00:06:15,075 --> 00:06:16,309
- أنا مخترع هاوٍ.
- تمام.
182
00:06:16,444 --> 00:06:17,711
- أحب اللاتينية.
- هيا.
183
00:06:17,811 --> 00:06:19,513
أو يجب أن أقول
"Amo linguam Latinam"؟
184
00:06:19,613 --> 00:06:20,581
أوه، نعم، أنا لا أفهم ذلك.
185
00:06:20,681 --> 00:06:22,082
أوه، وقد تبرأ مني والداي
186
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
لأنهم يكرهون علم الآثار.
187
00:06:23,316 --> 00:06:25,953
♪ يتيم بحكم الواقع. ♪
188
00:06:26,053 --> 00:06:27,521
أنت تغزل خيطًا جيدًا يا فتى،
189
00:06:27,621 --> 00:06:30,090
ولكن ما زلت غير متأكد
نحن نتواصل على المستوى الكوني،
190
00:06:30,190 --> 00:06:31,324
في قاعدة الطابور العصبي.
191
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
الصورة الرمزية المرجع.
192
00:06:32,626 --> 00:06:34,094
يبدأ الحدث بعد 15 دقيقة
193
00:06:34,194 --> 00:06:35,295
ويجب أن يكون لديك
مساعد.
194
00:06:35,463 --> 00:06:36,630
لقد تم تعيينك.
195
00:06:37,465 --> 00:06:39,800
قف. كل أركي
في العالم هنا.
196
00:06:39,900 --> 00:06:43,604
فيليكس كادبوري، كيت كوان،
إنديانا جونز.
197
00:06:43,704 --> 00:06:44,505
وزين تروي.
198
00:06:44,605 --> 00:06:45,873
رائع.
اه.
199
00:06:45,973 --> 00:06:47,775
- تعال.
- آسف. أعلم أنه خانك
200
00:06:47,875 --> 00:06:49,843
لكنه مثل أكثر
شخص مشهور على وجه الأرض.
201
00:06:49,943 --> 00:06:51,479
أوه، اللعنة، لا تنظر.
لا تنظر.
202
00:06:51,479 --> 00:06:53,914
مزق ديجمان.
أعتقد أن الشائعات كانت صحيحة.
203
00:06:54,014 --> 00:06:55,015
لقد أصبحت أكثر بدانة.
204
00:06:55,115 --> 00:06:56,349
ماذا تفعل هنا يا زين؟
205
00:06:56,484 --> 00:06:57,785
The Met لا يدفع لك ما يكفي؟
206
00:06:57,885 --> 00:06:59,052
أنا رجل أعمال، ريب.
207
00:06:59,152 --> 00:07:00,488
يجب أن أبقي خياراتي مفتوحة.
208
00:07:00,588 --> 00:07:02,490
الى جانب ذلك، الولاء مبالغ فيه.
209
00:07:02,490 --> 00:07:03,957
حسنًا، نعم، أنا أتفق مع ذلك.
210
00:07:04,057 --> 00:07:05,493
انتظر، كان ذلك مرجعًا
كيف خنتني.
211
00:07:05,493 --> 00:07:07,327
سالتين، لكمة هذا الرجل
في المكسرات. -ماذا؟
212
00:07:07,495 --> 00:07:08,662
انسى ذلك.
لقد رمشت. انتهى.
213
00:07:08,762 --> 00:07:10,230
- آسف.
- كما تعلم، ريبي،
214
00:07:10,330 --> 00:07:11,999
لقد فعلنا ذلك دائمًا
عمل عظيم معا.
215
00:07:12,099 --> 00:07:13,501
إذا كنت مهتما
في أن يصبحوا شركاء
216
00:07:13,601 --> 00:07:15,235
مع تقسيم 50-50،
اتصل بي.
217
00:07:15,335 --> 00:07:16,303
انتظر، حقا؟
218
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
يا ابن العاهرة!
219
00:07:18,405 --> 00:07:19,673
سأضعها فقط
في هذا الجيب، على أية حال.
220
00:07:19,773 --> 00:07:21,909
لا، لا تحتفظ بها، ريب.
إنها إهانة.
221
00:07:22,009 --> 00:07:23,110
يجب أن تكون جديدا.
222
00:07:23,210 --> 00:07:24,512
ريب لا يستطيع رمي أي شيء بعيدًا.
223
00:07:24,612 --> 00:07:26,680
إنه أقل من أركي
وأكثر من المكتنز.
224
00:07:26,780 --> 00:07:29,282
لم يتم تشخيص ذلك أبدًا!
225
00:07:29,382 --> 00:07:32,252
السيدات والسادة،
من فضلك رحب
226
00:07:32,352 --> 00:07:36,223
السمان إيغان!
227
00:07:36,323 --> 00:07:37,390
روح الظهور.
228
00:07:37,525 --> 00:07:39,226
الآن، كما تعلمون جميعا،
229
00:07:39,326 --> 00:07:40,528
أنا الأفضل في كل شيء.
230
00:07:40,528 --> 00:07:41,895
لقد خلقت
افضل سيارة كهربائية,
231
00:07:41,995 --> 00:07:45,265
أفضل الصواريخ و
أفضل صورة ثلاثية الأبعاد لنفسي.
232
00:07:46,934 --> 00:07:49,703
ولكن الآن لدي
لقد أصبحت أنظاري أعلى.
233
00:07:49,803 --> 00:07:51,204
الإيجان.
234
00:07:51,304 --> 00:07:54,041
عند الانتهاء سيكون
أكبر متحف في العالم.
235
00:07:54,141 --> 00:07:55,709
الشيء الوحيد المفقود هو...
236
00:07:55,809 --> 00:07:56,977
ماكينة فرويو.
237
00:07:57,077 --> 00:07:58,211
...مجموعة.
238
00:07:58,311 --> 00:07:59,146
وهذا
حيث كل ما أتيت فيه.
239
00:07:59,246 --> 00:08:00,380
أنا أعقد مسابقة.
240
00:08:00,548 --> 00:08:03,083
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما هذا؟
241
00:08:03,183 --> 00:08:06,954
ها! سهل للغاية.
تلك هي قبعة حمورابي.
242
00:08:07,054 --> 00:08:08,188
مزق ديجمان.
243
00:08:08,288 --> 00:08:09,623
يا له من انفجار من الماضي.
244
00:08:09,723 --> 00:08:11,725
أوه، من دواعي سروري
هو لي.
245
00:08:11,825 --> 00:08:14,327
لا شيء شخصي. أقسم.
هذا هو حقيقي لي.
246
00:08:17,865 --> 00:08:19,132
لن تتخلص
مني بهذه السهولة.
247
00:08:19,232 --> 00:08:20,834
ولكنك على حق، ريب.
248
00:08:20,934 --> 00:08:22,703
حمورابي قبل 4000 سنة
غزا بلاد ما بين النهرين.
249
00:08:22,803 --> 00:08:25,172
كل ذلك أثناء ارتداء هذه القبعة.
250
00:08:25,272 --> 00:08:26,574
ولكن لم يتم العثور عليه قط.
251
00:08:26,674 --> 00:08:29,009
وأريدها كقطعة مركزية
لمتحفي الجديد.
252
00:08:29,109 --> 00:08:31,478
من يأتيني به
سيتم تسمية رئيس arky.
253
00:08:31,579 --> 00:08:33,581
الموقف الذي يأتي
براتب سخي
254
00:08:33,581 --> 00:08:34,882
وهيلا بينيس.
255
00:08:34,982 --> 00:08:37,084
والآن، فلتبدأ المنافسة!
256
00:08:37,184 --> 00:08:38,385
والبدء في ذلك.
257
00:08:38,485 --> 00:08:39,853
ضعها هناك.
258
00:08:39,953 --> 00:08:41,454
الإفصاح الكامل:
أنا في أيسلندا.
259
00:08:41,589 --> 00:08:42,890
وأنت واضح.
260
00:08:42,990 --> 00:08:44,825
رائع. لم يتمكنوا من معرفة ذلك
كنت صورة ثلاثية الأبعاد؟
261
00:08:44,925 --> 00:08:47,595
نعم، ولا أنت تستطيع ذلك.
262
00:08:47,595 --> 00:08:48,896
حسنًا، حان وقت النوم.
263
00:08:51,331 --> 00:08:52,666
انتقل إلى يسارك، شيلي.
264
00:08:57,237 --> 00:09:01,074
آه! أذني تنزف!
265
00:09:01,174 --> 00:09:02,610
أهم قصتنا الليلة:
266
00:09:02,610 --> 00:09:03,944
أركيز في جميع أنحاء العالم
267
00:09:04,044 --> 00:09:07,180
يتنافسون على الرأس
متحف السمان إيجان الجديد.
268
00:09:07,280 --> 00:09:09,249
زين تروي هو الاحتمالات
المفضلة للفوز بالوظيفة،
269
00:09:09,349 --> 00:09:11,685
بينما Rip Digman هو
المفضلة عن طريق الخطأ
270
00:09:11,785 --> 00:09:13,621
تتعثر من الهاوية
ويموت موتاً مروعاً.
271
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
وإليك نظرة خاطفة على
مقطعه "في الذاكرة".
272
00:09:20,460 --> 00:09:22,095
اه، ماذا بحق الجحيم
هل هذه موسيقى؟
273
00:09:22,195 --> 00:09:23,631
لا تدع لهم اللعب
أنه عندما أموت.
274
00:09:23,731 --> 00:09:24,965
هذا مثير للغاية.
275
00:09:25,065 --> 00:09:26,634
لا أستطيع أن أصدق
أنا مساعد أركي.
276
00:09:26,734 --> 00:09:29,102
لنكن واضحين. أنت
مساعدي المؤقت.
277
00:09:29,202 --> 00:09:30,638
لو رجعت للعبة
سيكون لدي خياري
278
00:09:30,638 --> 00:09:31,772
من كبار المساعدين
في عالم المال.
279
00:09:31,872 --> 00:09:33,540
ما هو هذا الشيء؟
280
00:09:33,641 --> 00:09:35,943
سالتين، تعرف على فليتي،
بلدي لوريس سريع.
281
00:09:36,043 --> 00:09:38,145
لقد سمعت عن لوريس بطيء
ولكن ليس سريعًا أبدًا.
282
00:09:38,245 --> 00:09:39,680
ما الفرق؟
283
00:09:39,780 --> 00:09:41,281
إدمان مستعر
إلى الميثامفيتامين. -
284
00:09:41,381 --> 00:09:43,250
لذلك، سالتين، أنت من أي وقت مضى
سمعت عن ويندل بانكس؟
285
00:09:43,350 --> 00:09:44,985
إنه ذلك (آركي) الذي ذهب
في عداد المفقودين منذ بضع سنوات.
286
00:09:45,085 --> 00:09:48,088
بدقة. كان ويندل
واحد من العديد من الموجهين الذكور.
287
00:09:48,188 --> 00:09:50,824
وما لا يعرفه أحد سوى يو الصويا
هو أنه في عداد المفقودين فعلا
288
00:09:50,924 --> 00:09:52,726
أثناء الصيد
لقبعة حمورابي.
289
00:09:52,826 --> 00:09:54,327
كان ويندل قليلا
للشاعر المحارب،
290
00:09:54,427 --> 00:09:56,930
دائما ترك تلميحات غامضة
إلى أين كان ذاهبا.
291
00:09:57,030 --> 00:09:59,199
في الواقع، هذا هو الأخير
البريد الصوتي تركني.
292
00:09:59,299 --> 00:10:01,334
عزيزي ريب،
سأذهب لأجد قبعة حمورابي
293
00:10:01,434 --> 00:10:02,703
في أرض فيها السماء
أزرق مثل...
294
00:10:04,104 --> 00:10:05,673
لا أستطيع أن أفهم
ما كان يقوله.
295
00:10:05,773 --> 00:10:07,708
تم تغطية تلميحه
من خلال الصراخ المستمر
296
00:10:07,808 --> 00:10:09,209
- من طائر الزوال.
- أنت على حق، ريب.
297
00:10:09,309 --> 00:10:10,844
ذلك النعيق
كان طائر الزوال.
298
00:10:10,944 --> 00:10:12,880
لكن التقاعس
كان صقر البحر الإكوادوري.
299
00:10:12,980 --> 00:10:14,447
يا إلاهي. أنت أيضا على حق.
300
00:10:14,547 --> 00:10:16,650
وكان نداء الطيور الأخرى
سخيف مدسوس تحت هناك.
301
00:10:16,750 --> 00:10:18,018
وهناك واحد فقط
مكان في العالم
302
00:10:18,118 --> 00:10:19,787
حيث هجرتهم
تتداخل الأنماط.
303
00:10:19,887 --> 00:10:22,990
يبدو أننا كذلك
توجهت إلى إندونيسيا.
304
00:10:24,491 --> 00:10:26,159
نعم، لقد كان هنا،
لكنه لم يجد أي قبعة.
305
00:10:26,259 --> 00:10:28,128
لقد سرق البعض
الجلباب الزينة، وإن كان.
306
00:10:28,228 --> 00:10:29,596
حركة أركي كلاسيكية.
307
00:10:29,697 --> 00:10:30,998
لا تترك مكانًا أبدًا
خالي الوفاض.
308
00:10:31,098 --> 00:10:32,666
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
309
00:10:32,766 --> 00:10:34,968
نعم المكان الذي
"الماء ينزل من الأعلى،
310
00:10:35,068 --> 00:10:36,937
مثل الدموع من
ملاك الحزن."
311
00:10:37,037 --> 00:10:39,439
يبدو أننا نتجه...
إلى فنزويلا.
312
00:10:40,741 --> 00:10:42,175
لقد كان هنا،
لكنه لم يجد قبعة.
313
00:10:42,275 --> 00:10:44,377
سرق مجموعة من
السيراميك السري، بالرغم من ذلك.
314
00:10:44,477 --> 00:10:46,046
هذا ويندل بالنسبة لك. رائع جدا.
315
00:10:46,146 --> 00:10:47,681
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
316
00:10:47,781 --> 00:10:49,482
شيء عنه
"حيث تعني المساومة مرحباً
317
00:10:49,582 --> 00:10:51,685
وتجار محمد يختلطون"؟
318
00:10:51,785 --> 00:10:54,321
يبدو أننا نتجه...
الى اسطنبول.
319
00:10:55,422 --> 00:10:56,623
نعم، كان هنا
320
00:10:56,724 --> 00:10:58,291
وتمريرها لدينا
التابوت البيزنطي.
321
00:10:58,391 --> 00:10:59,426
ها! أنا أحب ذلك.
322
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
(ريب)، هذا ليس سلوكًا جيدًا.
323
00:11:00,894 --> 00:11:02,162
فقال إنه جائع
324
00:11:02,262 --> 00:11:04,064
وقلت له هناك
هارديز قريب.
325
00:11:04,164 --> 00:11:06,633
يبدو أننا كذلك
التوجه... إلى هارديز.
326
00:11:06,734 --> 00:11:08,035
- ♪ ♪
- نعم، كان هنا.
327
00:11:08,135 --> 00:11:09,770
طلبت كوب ماء
ثم املأها بالصودا.
328
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
329
00:11:10,938 --> 00:11:12,105
لا، لم يقل الاسم.
330
00:11:12,205 --> 00:11:14,007
اللعنة. بعد كل ذلك،
طريق مسدود.
331
00:11:14,107 --> 00:11:16,076
لكنه قال خط العرض
وكانت 22 درجة
332
00:11:16,176 --> 00:11:17,544
46 دقيقة و 54.8 ثانية جنوبا.
333
00:11:17,644 --> 00:11:19,612
وخط الطول
كانت 81 درجة و45 دقيقة،
334
00:11:19,747 --> 00:11:20,981
43.2 ثانية شرقا.
هل هذا يساعد؟
335
00:11:21,081 --> 00:11:22,783
لا، هذا لا.
أوه، لا، انتظر، إنه كذلك!
336
00:11:24,952 --> 00:11:26,086
ريب، أود أن أريك
337
00:11:26,186 --> 00:11:27,755
أول ما أحب أن أسميه
338
00:11:27,855 --> 00:11:29,757
اختراعات سالتين الرائعة.
339
00:11:29,757 --> 00:11:31,458
رائع. اسم عظيم.
340
00:11:31,558 --> 00:11:34,527
فويلا. إنها مرآة،
عندما تنظر القطة إليه،
341
00:11:34,627 --> 00:11:36,096
إنه يعكس صورة الأسد.
342
00:11:36,196 --> 00:11:37,898
لقد استندت في ذلك إلى ملصق كان لدي
في غرفة نومي يكبر
343
00:11:37,998 --> 00:11:39,199
التي كانت تحمل التسمية التوضيحية،
344
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
"ما يهم أكثر
هي كيف ترى نفسك."
345
00:11:41,001 --> 00:11:42,369
لذلك يقرأ موجات دماغك
346
00:11:42,469 --> 00:11:44,137
ويظهر لك انعكاسا
من ذاتك الداخلية؟
347
00:11:44,237 --> 00:11:45,939
مُطْلَقاً. يمكن
فقط أخبر متى قطة
348
00:11:46,039 --> 00:11:48,341
ينظر إليه وبعد ذلك
إنه يعكس صورة الأسد.
349
00:11:48,441 --> 00:11:50,377
ليلة سعيدة يا سالتين.
350
00:11:50,477 --> 00:11:51,779
آه! لا!
351
00:11:54,381 --> 00:11:56,917
استمتع. سأكون
هنا مع الطائرة
352
00:11:57,017 --> 00:11:59,853
هذه الجدران الجبلية
يجب أن يمنع جميع موجات الراديو
353
00:11:59,953 --> 00:12:02,189
وإشارات الأقمار الصناعية.
نحن في منطقة ميتة حقيقية.
354
00:12:02,289 --> 00:12:04,324
إذًا لم يسمعوا ستيرن أبدًا؟
355
00:12:05,793 --> 00:12:08,595
والآن نرى كيف
واجه ويندل بانكس مصيره.
356
00:12:08,695 --> 00:12:09,797
يبدو أن النمر قد حصل عليه.
357
00:12:09,797 --> 00:12:11,198
لا بد أنه كان محاصرا.
358
00:12:11,298 --> 00:12:12,699
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
إنها طريق مسدود.
359
00:12:12,800 --> 00:12:14,001
هناك دائما طريقة،
360
00:12:14,101 --> 00:12:16,169
حتى لو كان لديك
لتجعلها بنفسك.
361
00:12:16,269 --> 00:12:18,038
- وهنا هو.
- يا إلهي.
362
00:12:18,138 --> 00:12:19,139
إنها مليئة بالثعابين.
363
00:12:19,239 --> 00:12:20,808
اسمحوا لي أن أخمن. هل تكره الثعابين؟
364
00:12:20,808 --> 00:12:22,342
- لا، أنا أحبهم.
- أوه.
365
00:12:22,442 --> 00:12:24,277
نعم، أنا أحبهم،
ولدي دائما،
366
00:12:24,377 --> 00:12:26,113
لأنني ملكي
شخصية فريدة من نوعها.
367
00:12:26,213 --> 00:12:28,048
- تمام.
- أنا لا أعتمد على أي شخص آخر.
368
00:12:28,148 --> 00:12:29,950
- لم أكن أعتقد أنك كذلك.
- وبما أنني قانونيا
369
00:12:30,050 --> 00:12:31,518
شخصى الخاص الذى هو
لا يخاف من الثعابين،
370
00:12:31,618 --> 00:12:35,488
سأصل فقط إلى هذه الكوة
ونقل بعضهم جانبا.
371
00:12:35,588 --> 00:12:37,925
نعم. عذرا، الثعابين لطيفة.
أهلاً.
372
00:12:38,025 --> 00:12:39,827
واسحب الرافعة.
373
00:12:41,328 --> 00:12:42,996
الآن أنت على العربة.
374
00:12:48,435 --> 00:12:50,137
يا إلاهي.
375
00:12:50,237 --> 00:12:52,239
حضارة لم تمس.
376
00:12:52,339 --> 00:12:53,673
يمكن أن يكون هؤلاء البشر البدائيون
377
00:12:53,841 --> 00:12:55,308
قبيلة كاملة من الروابط المفقودة.
378
00:12:55,408 --> 00:12:56,309
وانظر.
379
00:12:56,409 --> 00:12:58,178
أنا أتجسس بعيني الصغيرة
380
00:12:58,278 --> 00:13:00,147
قبعة حمورابي.
هذا كل شيء.
381
00:13:00,247 --> 00:13:01,681
دعونا ننتظرهم
لتغفو،
382
00:13:01,849 --> 00:13:02,715
ثم يمكننا التسلل...
383
00:13:02,850 --> 00:13:04,617
وهناك يذهب.
384
00:13:08,355 --> 00:13:09,556
لقد لاحظوني بطريقة ما. يجري!
385
00:13:10,657 --> 00:13:12,159
حسنا، نحن سخيف ميت.
386
00:13:12,259 --> 00:13:14,727
مزق، انظر. إنهم كذلك
الجميع يحدق في القبعة.
387
00:13:14,862 --> 00:13:16,096
- أوه.
- ارتديه.
388
00:13:16,196 --> 00:13:18,165
هذا ممتع.
389
00:13:18,265 --> 00:13:20,567
هاه؟
هاه.
390
00:13:22,169 --> 00:13:23,703
يبدو تقريبا
كأنهم لن يهاجموا
391
00:13:23,871 --> 00:13:25,338
عندما أرتدي القبعة.
392
00:13:25,438 --> 00:13:26,974
نعم عندما ترتديه
من الواضح أنهم يعبدونك.
393
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
- الآن دعونا نخرج من هنا.
- قف، قف، انتظر لحظة.
394
00:13:29,076 --> 00:13:31,144
يعبدونني؟
395
00:13:31,244 --> 00:13:32,445
نعم. الآن دعنا نذهب.
396
00:13:32,545 --> 00:13:35,382
في الواقع، أريد
للتعليق هنا لفترة من الوقت
397
00:13:35,482 --> 00:13:37,584
- و- ونرى كيف يحدث هذا.
- ماذا؟
398
00:13:37,684 --> 00:13:38,919
ارتقوا يا شعبي
399
00:13:39,019 --> 00:13:41,688
والنظر إليها
قائدكم المجيد .
400
00:13:43,223 --> 00:13:44,457
أوه، القرف، رجل.
401
00:13:48,228 --> 00:13:50,697
سالتين، تحقق من ذلك.
هذا القط يعرف اللغة الإنجليزية.
402
00:13:50,797 --> 00:13:51,999
- رشفة؟
- اسمه كورت.
403
00:13:52,099 --> 00:13:53,333
ريب، هذا جنون.
404
00:13:53,433 --> 00:13:54,801
دعونا نأخذ فقط
القبعة تعود إلى إيجان.
405
00:13:54,902 --> 00:13:56,669
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو عجلتك؟
لقد صنعناها هنا.
406
00:13:56,769 --> 00:13:59,606
التهليل على مدار الساعة،
عبوات مجانية على ماء جوز الهند.
407
00:13:59,706 --> 00:14:01,909
بالإضافة إلى أنهم يطحنون
في غابة الزمرد هذه،
408
00:14:01,909 --> 00:14:04,077
وهي تحتوي على قدر كبير من الثقل.
409
00:14:04,177 --> 00:14:05,612
واها!
410
00:14:05,712 --> 00:14:07,347
حسنا، فهمت.
أنت تشعر بالارتياح.
411
00:14:07,447 --> 00:14:08,681
لكننا سنغادر قريباً، أليس كذلك؟
412
00:14:08,781 --> 00:14:11,018
بالتأكيد. أو إسمعني،
نحن لا نغادر أبدا.
413
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
اسمعني. نحن نعيش هنا
لبقية حياتنا.
414
00:14:13,453 --> 00:14:15,222
اسمعني. نحصل على المزيد
من هذه الأشياء الخضراء.
415
00:14:15,322 --> 00:14:16,924
اسمعني. نحن نستنشق كل شيء.
416
00:14:16,924 --> 00:14:19,092
اسمعني. ومن ثم نموت!
417
00:14:19,192 --> 00:14:20,727
وداعا، ريب.
418
00:14:20,827 --> 00:14:23,430
حسنًا، لكنك ستفتقدين
حفل قائدي الجديد.
419
00:14:23,530 --> 00:14:27,067
يقول كورت أنه سيكون
أكبر حفلة في العديد من الأقمار.
420
00:14:29,469 --> 00:14:32,973
مهلا، سالتين، أين ريب؟
421
00:14:33,073 --> 00:14:34,774
- يا إلهي! هو ميت؟!
- ماذا؟
422
00:14:34,942 --> 00:14:36,109
لا، هو فقط لن يأتي.
423
00:14:36,209 --> 00:14:37,310
أنا آسف. كان ذلك محيرا.
424
00:14:37,410 --> 00:14:40,280
اه الحمد لله.
اعتقدت أننا فقدناه.
425
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
لا يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل!
426
00:14:42,482 --> 00:14:44,217
لذلك، هذا هو المكان الذي نؤدي فيه
427
00:14:44,317 --> 00:14:45,718
- حفل القائد الجديد .
- عظيم.
428
00:14:45,818 --> 00:14:47,087
وما هي واجباتي؟
429
00:14:47,187 --> 00:14:48,388
لقد مارست الجنس مع
الجميع في القرية.
430
00:14:48,488 --> 00:14:50,057
قل ذلك مرة أخرى،
431
00:14:50,157 --> 00:14:51,491
كيرت الإنسان البدائي المتكلم.
432
00:14:51,591 --> 00:14:53,026
آسف، في بعض الأحيان
كلامي بعيد قليلا.
433
00:14:53,126 --> 00:14:56,096
قلت: هل تمارس الجنس
مع كل من في القرية
434
00:14:56,196 --> 00:14:58,231
- وإذا لم تفعل سنقتلك.
- هاه.
435
00:14:58,331 --> 00:14:59,967
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة هنا.
436
00:15:01,134 --> 00:15:02,635
الجحيم المقدس.
437
00:15:02,735 --> 00:15:05,038
اه، لا تعطيك
الريح، كيرت، أيها الصديق القديم،
438
00:15:05,138 --> 00:15:07,407
ولكن هذا يعطيني
حالة حقيقية من زوروس.
439
00:15:07,507 --> 00:15:08,976
أعني، ليس للصوت
كبد الحمام،
440
00:15:08,976 --> 00:15:10,710
لكن البنك مغلق
إذا كنت تأخذ قصدي.
441
00:15:10,810 --> 00:15:11,711
آسف.
442
00:15:11,811 --> 00:15:12,980
أتحول إلى جرس الكنيسة الحقيقي
443
00:15:12,980 --> 00:15:14,214
عندما أحصل على الزوروس.
444
00:15:14,314 --> 00:15:15,248
أنا متأكد من أنك مثل،
"من هو هذا
445
00:15:15,348 --> 00:15:16,283
ختم ملغى؟" هل أنا على حق؟
446
00:15:18,485 --> 00:15:19,752
حسنًا، أعتقد أنني أعرف
447
00:15:19,852 --> 00:15:21,421
كيفية إقناع ريب
ليعود معنا.
448
00:15:21,521 --> 00:15:24,491
سالتين، توقف.
لا يمكننا أن نجعله يغادر.
449
00:15:24,591 --> 00:15:26,259
ولكن ماذا عن
المنافسة آركي؟
450
00:15:26,359 --> 00:15:28,996
تعامل العالم آركي
مزق مثل القرف الكلب.
451
00:15:28,996 --> 00:15:30,197
وداسوا عليه،
452
00:15:30,297 --> 00:15:32,065
ثم مضغوه،
ويبصقون عليه.
453
00:15:32,165 --> 00:15:33,866
تماما كما تفعل مع فضلات الكلاب.
454
00:15:34,001 --> 00:15:35,868
فإذا وجد مكانا
حيث يشعر بالسعادة
455
00:15:36,003 --> 00:15:38,738
ومحترمين من نحن
لأطلب منه التخلي عن ذلك؟
456
00:15:38,838 --> 00:15:41,741
هذه نقطة جيدة. أتمنى فقط
هو، على حد تعبير فاريل ...
457
00:15:41,841 --> 00:15:43,576
سعيد.
458
00:15:44,311 --> 00:15:46,213
الأسطول؟ أين ريب؟
459
00:15:46,313 --> 00:15:48,481
يا إلهي هل مات؟!
460
00:15:48,581 --> 00:15:49,649
تعال!
461
00:15:49,749 --> 00:15:51,584
يا رفاق يجب أن تتوقفوا عن فعل ذلك!
462
00:15:51,684 --> 00:15:53,453
ريب، هل أنت هنا؟ قطع؟
463
00:15:53,553 --> 00:15:56,289
أوه نعم. إملأني يا فتى.
464
00:15:56,389 --> 00:15:57,724
اسحقني أيها الحصان.
465
00:15:57,824 --> 00:15:58,725
يا إلهي.
466
00:15:58,825 --> 00:15:59,859
- سالتين!
- اه!
467
00:16:00,027 --> 00:16:01,061
عليك أن تحصل على
لي اللعنة من هنا.
468
00:16:01,161 --> 00:16:02,562
قطع؟ لكني اعتقدت أنك...
469
00:16:02,662 --> 00:16:04,031
الحصول على الفناء الخلفي الخاص بي مخضض
في DQ Blizzard؟
470
00:16:04,031 --> 00:16:05,465
ومن حسن الحظ أنهم أغبياء للغاية،
لقد تم خداعهم
471
00:16:05,565 --> 00:16:06,666
مع دمية جنسية
لقد صنعت من القش.
472
00:16:08,468 --> 00:16:10,137
إذن، اه، أنت
أنقذني أم ماذا؟
473
00:16:10,237 --> 00:16:14,041
هيك، نعم، أنا. حان الوقت
لاختراعات سالتين الرائعة.
474
00:16:14,041 --> 00:16:15,475
أوه، اللعنة. ليست مرآة القط.
475
00:16:15,575 --> 00:16:16,809
لقد أجريت بعض التعديلات.
476
00:16:16,909 --> 00:16:18,911
الآن، لا يحدث ذلك
تعكس فقط، ذلك أيضا
477
00:16:19,046 --> 00:16:20,380
مشاريع الهولوغرام.
478
00:16:20,480 --> 00:16:21,681
التحقق من ذلك.
479
00:16:27,287 --> 00:16:28,788
- إنها تعمل.
- أنا أعرف.
480
00:16:28,888 --> 00:16:30,957
RIP [فوق التسجيل]:
أوه، لقد اصطدم ذلك بالحائط الخلفي.
481
00:16:36,063 --> 00:16:38,065
هدير! هدير!
482
00:16:38,065 --> 00:16:39,199
من هنا!
483
00:16:39,299 --> 00:16:41,068
إنها تعمل. حسنا، علي أن أسأل.
484
00:16:41,068 --> 00:16:43,770
أين وجد فليتي قطة صغيرة؟
في وسط الغابة؟
485
00:16:44,571 --> 00:16:45,905
أوه، أرى. إنه شبل النمر.
486
00:16:46,073 --> 00:16:48,708
والآن ماما غاضبة.
فليتي، أنت مقرف.
487
00:16:49,709 --> 00:16:50,910
اه، هذا ليس جيدا.
488
00:16:52,079 --> 00:16:53,880
اه...حسنا.
489
00:16:53,980 --> 00:16:55,315
هذا طبيعي.
490
00:16:55,415 --> 00:16:57,084
قال لا أحد من أي وقت مضى.
491
00:16:58,318 --> 00:17:00,087
دعونا نتحرك!
492
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
استمر في الجري!
493
00:17:10,097 --> 00:17:11,198
آه!
494
00:17:19,239 --> 00:17:21,274
هاه.
495
00:17:21,374 --> 00:17:22,875
حسنا، هذا غريب.
496
00:17:22,975 --> 00:17:24,010
نعم...
497
00:17:24,111 --> 00:17:25,912
يجب أن أقول ، رغم ذلك ...
498
00:17:26,012 --> 00:17:27,180
أنا لا أكره ذلك.
499
00:17:27,280 --> 00:17:28,948
الانقضاض! أطلق النار على الطائرة!
500
00:17:29,116 --> 00:17:31,918
آسف يا زعيم
لم أستطع إيقافه.
501
00:17:32,719 --> 00:17:34,621
سأأخذ تلك القبعة يا ريب
502
00:17:34,721 --> 00:17:37,190
سيكون عليك أن تمتص
ديك بلدي أولا.
503
00:17:37,290 --> 00:17:39,392
- لا، أعتقد أنني سوف أعتبر فقط.
- صحيح، حسنًا،
504
00:17:39,492 --> 00:17:40,760
أعتقد أنني أستطيع أن أرى
وجهة نظرك أيضا.
505
00:17:40,860 --> 00:17:42,962
حصلت على تسليمها
له، انه جيد.
506
00:17:45,432 --> 00:17:47,167
- كيف وجدتنا يا زين؟
- بطاقة العمل التي أعطيتك إياها.
507
00:17:47,267 --> 00:17:49,001
تلك التي قالت "اللعنة عليك"
عليه واحتفظت به على أي حال
508
00:17:49,136 --> 00:17:51,171
لأنك مكتنز،
لقد كان جهازًا صاروخيًا.
509
00:17:51,271 --> 00:17:52,639
أوه، البطاقة اللعينة؟
510
00:17:52,739 --> 00:17:54,006
لا يصدق يا رجل.
511
00:17:54,141 --> 00:17:55,642
سأضعها فقط
في هذا الجيب، على أية حال.
512
00:17:55,742 --> 00:17:57,210
أوه، كنت أعلم أن ويندل بانكس قد اختفى
513
00:17:57,310 --> 00:17:58,945
أبحث عن تلك القبعة
لذلك اعتقدت أنني سأكون مثلك
514
00:17:59,045 --> 00:18:00,980
واتبع الدرب
من معلمي الذكور.
515
00:18:01,148 --> 00:18:03,916
واو زين انت
نيكل بوم من الطراز العالمي.
516
00:18:04,016 --> 00:18:05,518
ريبي، هذا حقا
تؤذي مشاعري.
517
00:18:05,618 --> 00:18:06,553
- فعلت؟
- لا!
518
00:18:06,653 --> 00:18:08,054
لقد كنت ساخرًا.
519
00:18:08,155 --> 00:18:10,423
ذكائك البريطاني الجاف
يجعل من المستحيل معرفة ذلك.
520
00:18:10,523 --> 00:18:11,458
الآن، القبعة.
521
00:18:11,558 --> 00:18:13,160
حسنًا، حسنًا. لقد فزت يا زين.
522
00:18:13,160 --> 00:18:16,196
لا، زين تروي، إذا أردت
لأخذ تلك القبعة من ريب،
523
00:18:16,296 --> 00:18:17,864
سيكون لديك
للذهاب من خلال
524
00:18:17,964 --> 00:18:19,999
مساعدته المؤقتة..
525
00:18:20,167 --> 00:18:21,368
سالتين!
526
00:18:21,468 --> 00:18:22,969
الجسم الزهري.
قرع الجرس، ريب؟
527
00:18:23,069 --> 00:18:25,872
على أية حال، الترياق موجود على الشاطئ
نقرتين على هذا المنوال.
528
00:18:25,972 --> 00:18:29,442
أنا متجه إلى هذا المكان.
لقد حصلت عليه. تا تا.
529
00:18:29,542 --> 00:18:30,777
لا تقلق بشأني، ريب.
530
00:18:30,877 --> 00:18:32,512
- احصل على القبعة مرة أخرى.
- لا يا زعيم!
531
00:18:32,612 --> 00:18:33,746
علينا أن نحصل عليها
الى المستشفى.
532
00:18:33,846 --> 00:18:35,182
النبلة هي خطأي.
533
00:18:35,182 --> 00:18:36,416
كان ينبغي أن أرى ذلك قادمًا.
534
00:18:36,516 --> 00:18:37,717
سالتين، لا، انتظر.
535
00:18:37,817 --> 00:18:39,051
يا إلهي. إنه يحدث مرة أخرى.
536
00:18:39,186 --> 00:18:40,887
سوف أذهب بعد
القبعة تتكرر
537
00:18:40,987 --> 00:18:42,822
أخطاء الماضي؟
هل تتاح لي الفرصة
538
00:18:42,922 --> 00:18:44,891
لاتخاذ خيار أفضل؟
أو لجعل نفس الاختيار
539
00:18:44,991 --> 00:18:46,759
كما كان من قبل ولكن في الآمال
من نتيجة أفضل؟
540
00:18:46,859 --> 00:18:48,428
وفي كلتا الحالتين، هل سأعيش
أن أندم على قراري،
541
00:18:48,528 --> 00:18:50,997
أم سأستمتع بالمجد
من اختيار جيد؟
542
00:18:51,097 --> 00:18:52,565
وهل هذا هو فعل الإرادة الحرة،
543
00:18:52,665 --> 00:18:54,201
أم أنني بيدق القدر عن غير قصد؟
544
00:18:54,301 --> 00:18:56,102
إذا أخذت القبعة وأعود
إلى المجد بالتكلفة
545
00:18:56,203 --> 00:18:58,638
من حياة سالتين الصغيرة، ويل
أستطيع أن أعيش مع نفسي،
546
00:18:58,738 --> 00:19:00,973
أو إذا أنقذت حياتها
ولكن العودة إلى الغموض،
547
00:19:01,208 --> 00:19:02,909
هل سأمتلئ إلى الأبد
مع الاستياء؟
548
00:19:03,009 --> 00:19:05,111
لا أعرف ماذا
سخيف تفعل يا الله.
549
00:19:05,212 --> 00:19:08,548
هذا! يكون! صعب!
550
00:19:10,116 --> 00:19:13,720
ولذا أود أن
أقدم لكم رأسي الجديد آركي،
551
00:19:13,820 --> 00:19:17,290
الرجل الذي أحضرني
قبعة حمورابي...
552
00:19:17,390 --> 00:19:18,325
زين تروي.
553
00:19:19,826 --> 00:19:21,594
شكرًا لك. أريد فقط
لأقول أنني لن أفعل ذلك أبدًا
554
00:19:21,694 --> 00:19:24,096
لقد وجدت القبعة بدون
صديقي القديم ريب ديجمان.
555
00:19:24,231 --> 00:19:25,665
حسنا، هذا مقرف.
556
00:19:25,765 --> 00:19:26,799
شكرا لإنقاذ حياتي، ريب.
557
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
بالطبع سالتين.
558
00:19:28,601 --> 00:19:31,238
لم يكن هناك سؤال أبدا
عما سأفعله. -ماذا؟
559
00:19:31,338 --> 00:19:32,439
أريد أن أقول أنا آسف.
560
00:19:32,539 --> 00:19:33,540
لقد جرتك إلى كل هذا،
561
00:19:33,640 --> 00:19:35,007
ولم يصل إلى شيء.
562
00:19:35,107 --> 00:19:36,543
أتمنى أن يكون مساعدك القادم
سوف تجعلك فخورا.
563
00:19:36,643 --> 00:19:38,411
لديها بالفعل.
564
00:19:38,511 --> 00:19:41,147
مفاجأة! أنا أوظفك
كمساعد دائم لي.
565
00:19:41,248 --> 00:19:43,683
بجد؟ لكننا خسرنا
القبعة بسببي.
566
00:19:43,783 --> 00:19:45,418
لقد فقدنا القبعة بسبب زين.
567
00:19:45,518 --> 00:19:48,955
لكن أنت، لقد ساعدتني على العودة
على الحصان القوسي الذي يضرب به المثل.
568
00:19:49,055 --> 00:19:50,357
أنا أعرف عائلتك
لا يوافق
569
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
من نمط حياتك، سالتين،
570
00:19:51,791 --> 00:19:52,959
لكن يمكنهم الذهاب إلى الجحيم
571
00:19:53,059 --> 00:19:55,428
ويحترق هناك
لألف سنة
572
00:19:55,528 --> 00:19:59,399
ونحن نضحك عليهم ونرش
بولنا الساخن والرغوي من الشوفان
573
00:19:59,499 --> 00:20:01,067
على جثثهم المتفحمة
574
00:20:01,268 --> 00:20:04,871
بقوة الألف
الفحول المتضخمة البيرة.
575
00:20:04,971 --> 00:20:08,074
لقد كان ذلك خطابًا لطيفًا حقًا.
576
00:20:08,174 --> 00:20:10,109
شكرًا. لقد كتبت عليه
هذه القطعة من ورق التواليت
577
00:20:10,209 --> 00:20:11,444
بينما كنت فاقداً للوعي.
578
00:20:11,544 --> 00:20:13,446
حتى أن Swooper استغرق
تمريرة غير معتمدة.
579
00:20:13,546 --> 00:20:14,981
تسرني مساعدتك.
580
00:20:16,082 --> 00:20:18,285
إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لنا، أيها الرئيس؟
581
00:20:18,385 --> 00:20:19,986
سأكون على اتصال.
582
00:20:30,062 --> 00:20:32,832
أنا أثق بهذه الإرادة
يكون حسب رغبتك.
583
00:20:34,834 --> 00:20:36,803
ريب، أنا سعيد جدًا بعودتك.
584
00:20:36,903 --> 00:20:38,438
لقد كان الهاتف
رنين الخطاف.
585
00:20:38,538 --> 00:20:39,639
مع عروض العمل؟
586
00:20:39,739 --> 00:20:41,140
لا، هناك
مشكلة في الهاتف.
587
00:20:41,240 --> 00:20:42,642
يستمر في الرنين خارج الخطاف.
588
00:20:42,742 --> 00:20:43,776
اتصلت بشركة الهاتف
589
00:20:43,876 --> 00:20:45,177
وسوف يفعلون
اصلاحه غدا.
590
00:20:46,279 --> 00:20:47,213
- يرى؟
- أوه، نعم، انظر إلى ذلك.
591
00:20:47,314 --> 00:20:48,648
- هذا فظيع.
- أيضا...
592
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
كنت تحصل على حفنة
رسائل البريد الإلكتروني مع عروض العمل.
593
00:20:50,850 --> 00:20:51,784
حقًا؟
594
00:20:51,884 --> 00:20:53,453
أعتقد أن بعض المتاحف الصغيرة
595
00:20:53,553 --> 00:20:56,222
رأيت زين يقول أشياء لطيفة عنه
لك في مؤتمره الصحفي
596
00:20:56,323 --> 00:20:58,525
بسبب ذكائه البريطاني الجاف
يجعل من المستحيل معرفة ذلك
597
00:20:58,625 --> 00:20:59,992
عندما يكون ساخرا.
598
00:21:00,092 --> 00:21:01,694
يا إلهي، أجاثا.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
599
00:21:01,794 --> 00:21:04,230
لقد عاد ريب ديجمان!
600
00:21:06,699 --> 00:21:09,336
مهلا، سووبر. أنا أتوجه
إلى غرفتي السرية
601
00:21:09,336 --> 00:21:10,603
أتمنى لك شيئاً جميلاً.
602
00:21:22,449 --> 00:21:23,516
مهلا حبيبتي.
603
00:21:24,884 --> 00:21:26,353
الأمور تتطلع أخيرا.
604
00:21:26,453 --> 00:21:29,422
قريبا سأجد
الكأس ويعيدك.
605
00:21:29,522 --> 00:21:30,590
لكن في هذه الأثناء،
606
00:21:30,690 --> 00:21:32,359
لا تقلق
عني أن أكون مخلصا.
607
00:21:32,459 --> 00:21:34,794
لأن المواعدة الوحيدة
أنا مهتم ب...
608
00:21:34,894 --> 00:21:36,162
هو التعارف عن طريق الكربون.
609
00:21:58,951 --> 00:22:00,186
غرد.